Ibikubiye muri iyi nyandiko byahinduwe bivuye mu gishinwa hakoreshejwe imashini ihindura inyandiko nta guhindurwa nyuma.
Isosiyete y’Ubuhinduzi bw’Ubuvuzi y’Abashinwa ni impuguke mu by’ubuhinduzi bw’umwuga, kandi iyi nkuru izayisobanura mu ngingo enye.
1. Amateka y'ikigo
Isosiyete y’Ubuhinduzi bw’Ubuvuzi y’Abashinwa ifite uburambe bw’imyaka myinshi mu guhindura, kandi abagize itsinda bose bafite ubumenyi mu by’ubuvuzi kandi bazi indimi nyinshi. Bashobora gutanga serivisi nziza zo guhindura ku bakiriya. Isosiyete iha agaciro ubunyamwuga n’ibanga, kandi ifite izina ryiza imbere muri yo.
Ubusemuzi mu buvuzi ni urwego rw’umwuga rusaba ubufatanye bw’abasemuzi mu bumenyi bw’ubuvuzi n’indimi. Abagize itsinda rya China Medical Translation Company ntibafite ubumenyi bw’umwuga gusa, ahubwo banafite uburambe bwinshi mu busemuzi, bushobora kurangiza vuba kandi neza akazi ko guhindura inyandiko zitandukanye.
Bitandukanye n’ibigo by’ubuhinduzi rusange, ibigo by’ubuhinduzi bw’ubuvuzi by’Abashinwa bishyira imbere ibanga, bubahiriza cyane amabwiriza kandi barinda ubuzima bwite bw’abakiriya, bigenzura ko inyandiko zahinduwe zidatangaza amakuru y’ibanga ayo ari yo yose.
2. Ibikubiye muri serivisi
Serivisi zitangwa na China Medical Translation Company zikubiyemo byinshi bitandukanye, harimo guhindura inyandiko, guhindura raporo z'ubushakashatsi, guhindura inyandiko zikoreshwa mu buryo bw'amabwiriza y'imiti, n'ibindi. Ibitaro, ibigo, n'ibigo bicuruza imiti bishobora kubona serivisi zo guhindura inyandiko mu buryo bworoshye igihe bikenewe.
Serivisi z'iyi sosiyete ntizivuga gusa Igishinwa n'Icyongereza, ahubwo zishobora no guhindura izindi ndimi zisanzwe z'i Burayi, indimi, n'ibindi nta mbogamizi zihari. Abakiriya bashobora guhitamo serivisi zo guhindura mu ndimi zitandukanye bitewe n'ibyo bakeneye kugira ngo bahuze n'ibyo bakeneye bitandukanye.
Guhindura inyandiko mu buvuzi bisaba ubuhanga buhanitse, kandi abakozi ba China Medical Translation Company bahawe amahugurwa y’umwuga kandi bafite ubunararibonye bwinshi mu guhindura inyandiko, ibyo bikaba bishobora kwemeza ko inyandiko ihindura inyandiko neza kandi ikora neza.
3. Ubwiza
Isosiyete y’Ubuhinduzi bw’Ubuvuzi y’Abashinwa yibanda ku micungire y’ubuziranenge kandi ifite inzira zikomeye zo kugenzura ubuziranenge. Buri nyandiko ihindurwamo inyandiko isuzuma kandi igasuzumwa kenshi kugira ngo irebe ko ari ukuri. Isosiyete izakora kandi amahugurwa ahoraho imbere mu kigo kugira ngo yongere ubumenyi mu guhindura no ku rwego rw’umwuga rw’abagize itsinda.
Iyi sosiyete yashinze imikoranire irambye n'ibigo byinshi n'ibigo by'imiti, kandi yamenyekanye kandi ikizewe n'abakiriya. Abakiriya bayo bahamye bagaragaza urwego rw'umwuga n'ireme ry'isosiyete mu bijyanye no guhindura inyandiko mu buvuzi.
Isosiyete y’Ubuhinduzi bw’Ubuvuzi mu Bushinwa kandi yibanda ku bitekerezo by’abakiriya no gukusanya ibitekerezo byabo, guhindura ku gihe no kunoza ireme rya serivisi kugira ngo ihuze n’ibyo abakiriya bakeneye bihora bihinduka.
4. Icyerekezo cy'ejo hazaza
Bitewe n’iterambere rihoraho ry’ikoranabuhanga n’inshuro nyinshi z’ubucuruzi mpuzamahanga mu rwego rw’ubuvuzi, Ikigo cy’Ubushinwa gishinzwe guhindura inyandiko mu buvuzi kizakomeza gukurikiza igitekerezo cya serivisi z’umwuga, kunoza buri gihe uburyo bwo kubaka itsinda n’imicungire myiza y’ibikoresho, no guha abakiriya serivisi nziza zo guhindura inyandiko.
Iyi kompanyi izongera imbaraga mu mahugurwa mu nzego z’umwuga, yongere serivisi zayo, inoze ireme n’imikorere myiza y’ubuhinduzi, ifashe ibigo byinshi n’ibigo by’imiti mu bufatanye mpuzamahanga no guhanahana amakuru, kandi iteze imbere iterambere ry’ubushakashatsi mu by’ubuvuzi n’udushya mu ikoranabuhanga mu gihe kizaza.
Nk’inzobere mu by’ubuhinduzi bw’abaganga, ikigo cy’ubuhinduzi bw’ubuvuzi cya China cyiyemeje guha abakiriya serivisi nziza, zinoze kandi z’ibanga zo guhindura. Binyuze mu bikorwa bihoraho no kunoza ibikorwa, ikigo kizakomeza kuba kimwe mu bigo bike by’ubuhinduzi bw’ubuvuzi mu Bushinwa.
Igihe cyo kohereza: Kamena-05-2024