Ibikubiye muri iyi nyandiko byahinduwe bivuye mu gishinwa hakoreshejwe imashini ihindura inyandiko nta guhindurwa nyuma.

Mu 2025, hari ibigo 58.000 byihariye bitanga serivisi z'indimi mu Bushinwa, hamwe n'ibigo 925.000 bifite urwego rw'ubucuruzi rutanga serivisi z'indimi. Dukurikije ibipimo byavuye mu gitabo cy'ubururu cya serivisi z'indimi cya China Language Service Development Report 2025, umusaruro w'inganda z'indimi mu Bushinwa wageze kuri miliyari 248 z'amayuani mu 2024. Ishyirahamwe Mpuzamahanga rya Serivisi z'indimi rya Macao ryashyizeho uburyo bushya bwo gusuzuma ibigo by'indimi. Hashingiwe ku bintu byinshi birimo imikorere, icyizere, ubushobozi bwo guhanga udushya, ingaruka ku nganda n'isura y'ikigo, ryatoranyije abatanga serivisi z'indimi 43 nziza ku bakiriya bo mu gihugu no mu mahanga. Urutonde rw'ibigo by'indimi byasabwe mu 2025 rwashyizwe ahagaragara mu nama ya Language Service 40 yabaye ku ya 24 Mutarama 2026, aho TalkingChina iri ku rutonde.

TalkingChina ni ikigo gitanga serivisi z'indimi cyashinzwe mu 2002 na Madamu Su Yang, umwarimu muri Kaminuza Mpuzamahanga y'Ubushakashatsi ya Shanghai. Intego yacyo ni"TalkingChina, Guteza imbere ubukungu bw'isi yose – gufasha abakiriya gutsinda amasoko mpuzamahanga hifashishijwe serivisi z'indimi zijyanye n'igihe, zinoze, z'umwuga kandi zizewe”.

Imirimo y'ingenzi y'iyi sosiyete irimo guhindura inyandiko, gusobanura mu magambo, gukoresha ibikoresho no gushyira mu bikorwa ikoranabuhanga mu buryo butandukanye, guhindura no kwandika ku mbuga za interineti, ndetse na serivisi z'ikoranabuhanga mu guhindura. Ivuga ku ndimi zirenga 60 ku isi, harimo Icyongereza, Ikiyapani, Igikoreya, Igifaransa, Ikidage, Icyesipanyoli na Igiporutugali.

Nyuma y'imyaka irenga 20 y'iterambere kuva yashingwa, TalkingChina ubu iri mu bakinnyi bakomeye mu nganda z'indimi zo mu gihugu no mu mahanga, ikaba yarabonye amazina nka“Ibirango 10 bya mbere bifite uruhare runini mu nganda z’ubuhinduzi mu Bushinwa”na“Abatanga serivisi 27 z’indimi ba mbere mu Karere ka Aziya na Pasifika”.

Guhitamo kwayo nk'ikigo gisabwa gutanga serivisi z'indimi mu 2025 bizatera inkunga TalkingChina kurushaho kongera imbaraga zayo mu nzego zitandukanye z'inganda. Iyi sosiyete izakomeza gukuraho inzitizi z'indimi ku bigo mu gihe cyo kumenyekanisha indimi mpuzamahanga binyuze mu gutanga serivisi z'indimi z'umwuga kandi zinoze, ndetse no gufasha ibigo by'Abashinwa gukemura ibibazo bijyanye n'indimi mu gihe cy'iterambere ry'isi yose binyuze mu guhindura inyandiko zayo mu buryo buhanga, kwandika inyandiko no gutanga serivisi z'indimi mu mahanga zindi.

Hashingiwe ku byavuye mu bushakashatsi bwavuye mu nzego zitandukanye z’ubushakashatsi, Ishyirahamwe Mpuzamahanga ry’Indimi rya Macao rifasha ibigo bitanga serivisi z’indimi gushyigikira ubunararibonye bw’abakiriya ku isi binyuze mu ndimi zitandukanye, ritanga inkunga mu by’amasomo mu iterambere ry’inganda zitanga serivisi z’indimi mu Bushinwa.

“Ibigo bitanga serivisi z’indimi byasabwe ni byo biyoboye mu nganda za serivisi z’indimi mu Bushinwa. Bifite uburyo busanzwe bwo gutanga serivisi, izina ryiza mu nganda, kandi byatsinze ibyemezo cyangwa isuzumabumenyi bitandukanye by’igihugu n’inganda, bituma biba bikwiye ko tubisaba,” Porofeseri Wang Lifei yagize ati.

Porofeseri Wang afite imirimo myinshi:Umuyobozi w'Ishyirahamwe Mpuzamahanga ry'Abakozi b'indimi rya Macao, Visi Perezida w’Ikigo cya Macao gishinzwe udushya mu Burengerazuba, naUmwanditsi Mukuru w'ikinyamakuruRaporo y'Iterambere rya Serivisi z'Ururimi rw'Abashinwa yo mu 2025Yongeyeho ati, “IcyoUrutonde rw'ibigo bya serivisi z'indimi byasabwe mu 2025bizasohoka mu gitabo cy'ubururuRaporo y'Iterambere rya Serivisi z'Ururimi rw'Abashinwa yo mu 2026". . . ."

Ibyerekeye Ishyirahamwe Mpuzamahanga ry’Abakozi b’indimi rya Macao

Ishyirahamwe Mpuzamahanga ry’Indimi rya Macao ni umuryango wemewe ku mugaragaro n’Ibiro Bishinzwe Indangamuntu by’Akarere k’Ubuyobozi bwihariye bwa Macao. Rifite umwanya wo kubaka urubuga rudasanzwe ruhuza imiterere itatu yaubushakashatsi mu by'amasomo, serivisi z'inganda n'amasoko mpuzamahanga, no gukora icyitegererezo cyaubufatanye mu nganda-kaminuza-ubushakashatsi.

Binyuze mu gushinga ihuriro ry’ubufatanye na Macao Institute of Sino-Western Innovation, za kaminuza nyinshi zo muri Macao n’ibigo bikomeye, byabaye ihuriro ry’ingenzi rya Macao ryo guhuza n’amasomo mpuzamahanga agenga indimi.