Ibisubizo by'ikoranabuhanga mu buhinduzi
Ubuhanga mu by'Umwuga
Sisitemu ya "WDTP" QA
Byatandukanijwe n'Ubwiza >
Impamyabushobozi n'Impamyabushobozi
Igihe Kizatubwira >
Ibisubizo by'ikoranabuhanga mu buhinduzi
● Kugura no gushyiramo CAT na TMS:
Kugira ngo igihe cyo gukora kirusheho kuba cyiza, igihe cyo gukora kibe gito kandi gihenze, kandi birusheho kuba byiza mu guhuza CMS.
● Kurwanya igituntu (Term Base):
Gukuramo, kwemeza, gukusanya no kubungabunga igihe, kugira ngo hamenyekane ko amagambo akoreshwa mu kigo cyose ari ay'ukuri kandi ahuye.
● Imicungire ya TM (Ubuhinduzi bwo kwibuka):
Hashingiwe ku madosiye asanzweho y’indimi ebyiri, binyuze mu bikoresho byo guhuza no gukosora inyandiko n'intoki, tegura TM (ububiko bw'inyandiko z'indimi ebyiri).
● Moteri ya MT yagenwe:
Iyo TM igeze ku rugero runaka, amakuru ashobora gukoreshwa mu guhugura moteri yawe ya MT (imashini ihindura ibintu), kugira ngo izakoreshwe mu mirimo y'ubuhinduzi y'ejo hazaza kugira ngo igabanye ikiguzi kandi yongere ubushobozi bwo gukora.
● Gutanga akazi k'ubuhanga (harimo no guhindura ibikoresho):
Urugero nko gukuramo inyandiko, gusesengura imbuga za interineti, DTP, guhindura ibikoresho. Ushobora kuduha akazi cyangwa ukaduha ibisubizo bya tekiniki kugira ngo turusheho gukora neza.
Ford
LV
Bamwe mu bakiriya
True North Productions
Volkswagen
Itsinda rya Wanda
Inganda za Murata
Mouser
Ansell
Under Armour, n'ibindi.
Ibindi
