Ibirimo bikurikira byahinduwe kuva mu Bushinwa isoko ukoresheje imashini nta nyuma yo guhindura.
Umunsi mukuru wa gatanu "Towchina" urangiye. Uyu mwaka ibirori byubuhinduzi bikurikira imigenzo yasohotse mbere kandi ahitamo izina ryicyubahiro rya "TopChina ni umusemuzi mwiza". Uyu mwaka gutoranya byari bishingiye ku bufatanye hagati y'umusemuzi no kuvuga (umubare / umubare wateganijwe) na PM ibitekerezo. Abatsinze 20 batoranijwe mu basemuzi batari bongereza bakoranye na we mu mwaka ushize.
Aba basemuzi 20 bakubiyemo indimi nyinshi zisanzwe nkabayapani, icyarabu, Ikidage, Igifaransa, Igifaransa, Igitabo Cyiza, kandi Imishinga Yabo Yabashinzwe yatsinzwe no kwizera kubakiriya inshuro nyinshi.
Inganda zihanagura inganda mu bigo by'ubuhinduzi cyangwa ubusobanuro bw'ubuhinduzi, nakeneraga kubazwa: "Ni ubuhe bushobozi bukenewe bwo gukora mu mwanya w'ubuhinduzi? Ni icyemezo cya Catricchina gikenewe? IGIKORWA CYA Inyandiko zandikishijwe intoki?"
Ku ishami rishinzwe ibikoresho, mu gihe cyo gushaka abakozi, twakoze ibizamini bibanza binyuze mu mpamyabumenyi y'ibanze nk'impamyabumenyi hamwe n'ibihe byibanze, kandi bikora ibizamini bya kabiri bifatika ukoresheje ikizamini cyo kumenya neza. Iyo umuyobozi wumushinga washyizweho abasemuzi kugirango akore umusemuzi nyirizina, "umusemuzi" mwiza "amaherezo azakusanyirizwa vuba kandi akoreshwa neza. Ni izihe mico myiza yawe? Ni izihe mico myiza ya muntu?
Ntitukavuge "burya ubusobanuro bwiza" hano. Reka turebe gusa kubona muri rusange abasemuzi ba buri munsi bava muri PMS rwabasemuzi bambere.
1. Ubwiza bwabigize umwuga kandi buhamye:
Ubushobozi bwo kuba QA: Abasemuzi bamwe bazakora ubugenzuzi bwa QA ubwabo mbere yo gutanga amakosa mugikorwa cyakurikiyeho hanyuma ugerageze kongera amanota yambere yubusobanuro bushoboka; Ibinyuranye, bamwe mu basemuzi basuzuma ntibafite n'amakosa make mu guhindura. Nta na kimwe.
Gukorera mu mucyo: uko ibitekerezo byagenda kose, nubwo byamusemuzi byiza bikoresha uburyo bwa MT ubwabo, bazakora ibyimbitse cyane mbere yo kubitanga kugirango bakomeze amahame yabo y'ubuhinduzi. Kuri PMS, uko byagenda kose umusemuzi akoresha kugirango asobanurwe, yaba akorwa vuba cyangwa buhoro, ikintu kidashobora guhinduka nubwiza bwo gutanga.
Ubushobozi bwo kureba amagambo: Tuzashakisha gukata-umurongo munganda mu nganda tukabihindura dukurikije inkoranyamagambo yihariye ya TB.
Ubushobozi bwo kohereza: Ibikoresho bifatika byatanzwe nabakiriya bizemerwa kumiterere yuburyo nkuko bisabwa, aho guhindura ukurikije ibitekerezo byabo, kandi no kutavuga ijambo ryabo, kandi ntivuga ijambo ryabo mugihe cyo gutanga.
2. Itumanaho rikomeye:
StreamMline ibisabwa mubuhinduzi: Emeza imirimo yumushinga wumushinga umushinga wa mbere, hanyuma utangire ibisobanuro nyuma yo gusobanura ibisabwa nibisabwa.
Ibisobanuro birasobanutse: Niba ufite ibibazo bijyanye numwandiko wambere cyangwa utazi neza ubusobanuro, uzafata iyambere kugirango ushyikirane na PM, cyangwa kuvugana wongeyeho ibisobanuro bisobanutse kandi byoroshye. Ibisobanuro bizasobanura ikibazo icyo aricyo nikibazo aricyo cyemezo cyihariye cyumusemuzi, kandi umukiriya akeneye kwemeza icyo aricyo, nibindi .;
"Guhangana" uburyo bwo gufata "ibintu": Gerageza kuba "Intego" mubyifuzo byo guhindura byashyizwe imbere nabakiriya, kandi usubize kubitekerezo byo kuganira. Ntabwo ari uguhakana impumyi ibyifuzo byose byabakiriya, cyangwa ngo kubyemere byose nta vangura;
3. Ubushobozi bwo kuyobora ibihe
Igisubizo ku gihe: Porogaramu itandukanye yohereza ubutumwa bwihuse yacitsemo ibice. PMS ntizisaba abasemuzi gusubiza vuba muminota 5-10 nko gukorera abakiriya, ariko mbega abasemuzi beza basanzwe bakora:
1) Muburyo bwo gusinya kubutumwa bwihuse cyangwa mubisubizo byikora bya imeri: Guanger iraguhuza na gahunda iheruka, nkaho ushobora kwakira inyandiko zandikishijwe intoki cyangwa niba ushobora kwakira inyandiko zingenzi zandikishijwe intoki. Ibi bisaba umusemuzi kugirango avugurure mugihe, hamwe namagambo "Urakoze kubikorwa byawe bikomeye, nimugoroba wishimye" "Umwuka wo Kwiyegurira Imana;
2) Gira amasezerano na PM ukurikije gahunda yawe ya buri munsi (abasemuzi bo mu rugo rwa nijoro, ubwoko bw'amahanga hamwe na porogaramu / imeri / ihinduranya.
Kutangwa kuri-igihe: Kugira igihe cyagenwe: Niba itangwa rizatinze, rikabamenyesha PM vuba vuba aha bizaba bitinze; Ntabwo "aziga" keretse ibintu bitagenzurwa; Ntabwo azakurikiza igisubizo "cya ostrich-style" kugirango wirinde gusubiza;
4. Ubushobozi bukomeye bwo kwiga
Wige ubuhanga bushya: Nkumusemuzi wabigize umwuga, injangwe, software ya qa, na tekinoloji yubuhinduzi bwa AI nibikoresho bikomeye byo kunoza imikorere. Icyerekezo ntigihagarikwa. Abasemuzi beza bazamenya byihutirwa kuzamura "kudakosorwa", kwibanda ku guhindura, ariko nanone byinshi;
Iga kubakiriya: Abasemuzi ntibashobora na rimwe gusobanukirwa inganda zabo nibicuruzwa byiza kuruta abakiriya. Gukorera umukiriya muremure, PM numusemuzi bakeneye kwiga no gusobanukirwa nabakiriya icyarimwe;
Wigire kuri bagenzi bawe cyangwa abakuru: kurugero, abasemuzi mu isomo rya mbere rizafata iyambere kugirango ubaze PRG kugirango usabe verisiyo, kwiga no kubiganiraho.
Umusemuzi mwiza ntabwo akeneye gukura wenyine, ahubwo agomba no kuvumburwa nababigize umwuga mubuhinduzi. He will grow from youth to maturity in the process of working on the project, and from an ordinary entry-level translator to a reliable translator with high professional quality and solid and stable professional standards. Ubwiza bwabasemuzi bwiza bujyanye n'indangagaciro za Towchina yo "gukora umwuga, kuba inyangamugayo, no gukora agaciro", gushyira ahagaragara agaciro ka sisitemu yo kwizerwa WDTP.
Igihe cyagenwe: Ukwakira-19-2023