Ibikubiye muri iyi nyandiko byahinduwe bivuye mu gishinwa hakoreshejwe imashini ihindura inyandiko nta guhindurwa nyuma.
Iserukiramuco rya gatanu rya "TalkingChina" ryarangiye. Iserukiramuco ry'ubuhinduzi ry'uyu mwaka rikurikiza umuco w'inkuru zabanje kandi rihitamo izina ry'icyubahiro rya "TalkingChina ni umusemuzi mwiza". Amahitamo y'uyu mwaka yashingiye ku bufatanye hagati y'umusemuzi na TalkingChina (ingano/umubare w'ibyo batumije) n'ibitekerezo bya Minisitiri w'Intebe. Abatsinze 20 batoranyijwe mu basemuzi batari abongereza bakoranye na we mu mwaka ushize.
Aba bahinduzi 20 bavuga indimi nyinshi zisanzwe nko mu kiyapani, icyarabu, ikidage, igifaransa, igikoreya, icyesipanyoli, igiporutugali, igitaliyani, nibindi. Aba bahinduzi si bo bafite umubare munini w’abatumije gusa, ahubwo no mu maso ya Minisitiri w’Intebe, umuvuduko wabo wo gusubiza ni mwiza cyane. Imico ye yose nko gutumanaho n’ubufatanye ndetse n’ubuhanga mu by’umwuga ni myiza cyane, kandi imishinga yo guhindura ashinzwe yashimiwe kandi yizewe n’abakiriya inshuro nyinshi.
Mu biganiro byo guhanahana ibitekerezo mu nganda mu bigo byigisha ubuhinduzi cyangwa mu mashuri y’abahanga mu buhinduzi, nkunze kubazwa nti: “Ni ubuhe bushobozi bukenewe kugira ngo umuntu akore mu murimo wo guhindura? Ese icyemezo cya CATTI ni ngombwa? Ni gute TalkingChina Company itoranya abahinduzi? Ese bashobora gutsinda ikizamini? Ese dushobora kwemeza umubare w’inyandiko z’ubuhinduzi?”
Ku bijyanye n'Ishami rishinzwe Umutungo, mu gikorwa cyo gushaka abakozi, twakoze isuzuma ry'ibanze binyuze mu mpamyabumenyi z'ibanze nko mu mpamyabumenyi n'impamyabumenyi y'icyiciro cya mbere, tunakora isuzuma ry'icyiciro cya kabiri rifatika hakoreshejwe ikizamini cy'ubuhanga mu guhindura. Iyo umuyobozi w'umushinga yashyizeho abahinduzi ngo bakore umushinga nyirizina wo guhindura, "Umuhinduzi mwiza" amaherezo azakusanywa vuba kandi akoreshwe. Ni izihe mpano ze zidasanzwe zigarurira imitima y'abayobozi b'imishinga ya Minisitiri w'Intebe?
Reka tuvuge ku “buryo ubuhinduzi ari bwiza” hano. Reka turebe gusa uko abahinduzi ba buri munsi babona abahinduzi ba mbere.
1. Ubwiza bw'umwuga kandi buhamye:
Ubushobozi bwo Gusuzuma Ibibazo Bikunze Kubazwa: Abasemuzi bamwe na bamwe bazakora isuzuma rya QA ubwabo mbere yo gutanga kugira ngo bagabanye amakosa mu isuzuma rikurikiraho kandi bagerageze kongera amanota meza ya verisiyo ya mbere uko bishoboka kose; mu buryo bunyuranye, abasemuzi bamwe bakosora amakosa nta n'amakosa make bafite mu ihinduranyandiko.
Guhindura ibintu mu buryo bwumvikana: Uko byagenda kose, nubwo umusemuzi mwiza yakoresha uburyo bwa MT bwo guhindura ku giti cye, azakora ubushakashatsi bwimbitse mbere yo kubutanga kugira ngo akomeze amahame ye bwite yo guhindura. Ku bakozi ba PM, uko uburyo umusemuzi akoresha mu guhindura bungana kose, bwaba bukozwe vuba cyangwa buhoro, ikintu kimwe kidashobora guhinduka ni ireme ry'uburyo bwo gutanga.
Ubushobozi bwo gushaka amagambo: Tuzashakisha amagambo agezweho mu nganda maze tuyahindure dukurikije inkoranyamagambo yihariye y’igituntu cy’umukiriya.
Ubushobozi bwo kurebera hamwe: Ibikoresho by'ibanze bitangwa n'abakiriya bizarebera hamwe uburyo bwo kuririmba nk'uko bisabwa, aho guhindura hakurikijwe ibitekerezo byabo bwite, kandi nta jambo na rimwe bivuze kuri Minisitiri w'Intebe mu gihe cyo gutanga.
2. Itumanaho rikora neza cyane:
Ibisabwa mu guhindura: Emeza mbere na mbere imirimo y'umuyobozi w'umushinga wa Minisitiri w'Intebe, hanyuma utangire guhindura nyuma yo gusobanura ibisabwa mu guhindura;
Ibisobanuro bisobanutse neza: Niba ufite ibibazo ku nyandiko y'umwimerere cyangwa utazi neza ubuhinduzi, uzafata iya mbere yo kuvugana na Minisitiri w'Intebe mu buryo butaziguye, cyangwa wongereho ibisobanuro bisobanutse kandi byoroshye. Ibisobanuro bizasobanura ikibazo kirimo n'ibyo umuhinduzi agusaba, kandi umukiriya agomba kwemeza icyo ari cyo, nibindi;
Uburyo “bw’ibitekerezo” bufatwa “nk’uko bigamije”: Gerageza kuba “udashidikanya” ku bitekerezo by’impinduka byatanzwe n’abakiriya, kandi usubize mu buryo bw’ibiganiro. Ntabwo ari uguhakana ibitekerezo by’abakiriya mu buryo buhumyi, cyangwa ngo ubemere byose nta vangura;
3. Ubushobozi bukomeye bwo gucunga igihe
Igisubizo ku gihe: Porogaramu zitandukanye zo kohereza ubutumwa bwihuse zagabanyije umwanya w'abantu. PM ntizisaba abahinduzi gusubiza vuba mu minota 5-10 nko gufasha abakiriya, ariko icyo abahinduzi bakora ni iki:
1) Mu gace k'umukono w'ubutumwa bwihuse cyangwa mu gusubiza ubutumwa bwa email mu buryo bwikora: Guanger akubwira gahunda iheruka, nko kumenya niba ushobora kwakira inyandiko zihutirwa cyangwa niba ushobora kwakira inyandiko nini. Ibi bisaba ko umusemuzi avugurura ku gihe, amagambo agira ati “Urakoze ku bw'umurimo wawe ukomeye, Minisitiri w'Intebe mwiza” “Umutima w'ubwitange;
2) Kora amasezerano na Minisitiri w'Intebe ukurikije gahunda yawe ya buri munsi (abahinduzi bo mu rugo bo mu bwoko bwa nightingale na lark, cyangwa abahinduzi bo mu mahanga bafite jet lag) n'uburyo bwiza bwo gutumanaho (nk'uburyo bwo kohereza ubutumwa bugufi/imeri/TMS/terefone) Igihe cyo gutumanaho hanze cya buri munsi n'uburyo bwiza bwo gutumanaho ku bwoko butandukanye bw'imirimo (kwakira imirimo mishya/guhindura ubuhinduzi cyangwa ibiganiro ku bibazo/gutanga ubuhinduzi, nibindi).
Gutanga serivisi ku gihe: Gira igitekerezo cy'igihe: niba biteganijwe ko serivisi zitinze, menyesha Minisitiri w'Intebe vuba bishoboka igihe bizatinda; ntuza "kwiga" keretse ibintu bidashoboka; ntuzafata igisubizo "kimeze nk'icy'imbuni" kugira ngo wirinde gusubiza;
4. Ubushobozi bukomeye bwo kwiga
Menya ubuhanga bushya: Nk'umusemuzi w'umwuga, porogaramu ya CAT, QA, n'ikoranabuhanga ryo guhindura inyandiko za AI byose ni ibikoresho bikomeye byo kunoza imikorere myiza y'akazi. Iki gikorwa ntigishobora guhagarara. Abasemuzi beza baziga cyane kunoza "uburyo bwabo bwo guhindura ibintu budashobora gusimburwa", bibanda ku guhindura ibintu, ariko kandi bifite imbaraga nyinshi;
Igira ku bakiriya: Abahinduzi ntibashobora gusobanukirwa neza inganda zabo n'ibicuruzwa byabo kurusha abakiriya. Kugira ngo bakorere umukiriya w'igihe kirekire, Minisitiri w'Intebe n'umuhinduzi bagomba kwiga no gusobanukirwa abakiriya icyarimwe;
Igira ku bagenzi bawe cyangwa abakuze: Urugero, abasemuzi mu isomo rya mbere ry’ubuhinduzi bazafata iya mbere yo gusaba Minisitiri w’Intebe gusuzuma verisiyo, kuyiga no kuyiganiraho.
Umusemuzi mwiza ntagomba gukura wenyine gusa, ahubwo akeneye no kuvumburwa n'inzobere mu isosiyete y'ubuhinduzi. Azakura kuva mu bwana kugeza ku bukure mu gihe cyo gukora kuri uyu mushinga, kandi azava mu musemuzi usanzwe wo ku rwego rwo hejuru kugeza ku musemuzi wizeye ufite ireme ryinshi ry'umwuga n'amahame y'umwuga ahamye kandi ahamye. Ubwiza bw'aba basemuzi beza bujyanye n'indangagaciro za TalkingChina zo "gukora mu buryo bw'umwuga, kuba inyangamugayo, gukemura ibibazo, no guha agaciro", gushyiraho urufatiro rw' "garanti y'abakozi" kuri sisitemu yo kugenzura ubuziranenge ya TalkingChina WDTP.
Igihe cyo kohereza: Ukwakira-19-2023