Ibikubiye muri iyi nyandiko byahinduwe bivuye mu gishinwa hakoreshejwe imashini ihindura inyandiko nta guhindurwa nyuma.
Amashusho y'umushinga:
Uburyo bw'amahugurwa ajyanye n'amahanga bushobora kuba burimo abanyeshuri b'Abashinwa n'abarimu b'abanyamahanga, nk'amasomo amwe n'amwe y'ubuyobozi agenewe abanyeshuri b'Abashinwa ariko agenewe abarimu b'abanyamahanga; Cyangwa se, abarimu b'Abashinwa n'abanyeshuri b'abanyamahanga ni bo bakunze kugaragara muri gahunda z'amahugurwa z'ubufasha bw'amahanga mu Bushinwa.
Uko imiterere yaba iri kose, serivisi zo guhindura zikenewe haba mu itumanaho ryo mu ishuri ndetse no hanze yaryo, ndetse no mu buzima bwa buri munsi, kugira ngo gahunda z'amahugurwa ajyanye n'amahanga zitere imbere neza. Kubera umwanya muto, tuzafata urugero rw'amahugurwa y'inkunga y'amahanga kugira ngo dusangire uburyo bwo gutanga serivisi zo guhindura bukoreshwa na TalkingChina.
Mu rwego rwo gusubiza politiki y’igihugu yo “gukomeza ku isi” na “Umuhanda w’Umwenda”, Minisiteri y’Ubucuruzi yayoboye amatsinda menshi hirya no hino mu gihugu mu guhugura impano z’inganda, ubucuruzi n’imicungire ya rubanda mu nzego zitandukanye ku bihugu byafashijwe. Kuva mu 2017 kugeza 2018, TalkingChina Translation yatsindiye igihembo nk’umutanga serivisi z’ubuhinduzi mu mishinga y’ubufasha bw’amahanga ya Shanghai Business School na Zhejiang Police College. Ipiganwa rishingiye ku byo ishuri ry’ubucuruzi/ishuri rya polisi rikeneye mu mahugurwa y’ubufasha bw’amahanga. Ibikubiye mu ipiganwa ni uguhitamo abatanga serivisi z’ubuhinduzi batanga ubusemuzi bwiza bw’ibikoresho by’amahugurwa, gusobanura amasomo (gusobanura bikurikiranye, gusobanura icyarimwe) n’umufasha w’ubuzima (gusobanura bijyanye n’ubusemuzi). Indimi zikubiye muri iri rushanwa zirimo Icyongereza cy’Igishinwa, Igifaransa cy’Igishinwa, Icyarabu cy’Igishinwa, Igiporutugali cy’Igishinwa, n’Igirusiya cy’Igishinwa bijyanye na gahunda z’amahugurwa y’ubufasha bw’amahanga.
Isesengura ry'ibyo abakiriya bakeneye:
Ibisabwa mu guhindura inyandiko ku masomo:
Ibisabwa n'itsinda ry'abayobozi n'abahinduzi: Gushyiraho uburyo bwo gucunga ubuhinduzi mu buryo bwa siyansi kandi buhamye, bufite ubushobozi bwo gukora akazi gakomeye, ubushobozi bwo kwita ku nshingano, no kwihangana.
Itsinda ry'abahinduzi b'abahanga kandi b'inararibonye; Ubuhinduzi bwa nyuma bukurikiza amahame y'ubuhinduzi yo "kwizera, kugaragaza ibitekerezo, n'ubwiza", butuma imvugo ikoreshwa neza, amagambo asobanutse neza, amagambo amwe, kandi bugakurikiza inyandiko y'umwimerere. Abahinduzi b'Icyongereza bagomba kuba bafite ubumenyi bwo mu rwego rwa 2 cyangwa hejuru yabwo butangwa na Minisiteri y'Abakozi n'Ubwiteganyirize bw'Abaturage. Ubuhinduzi busaba itumanaho ry'amasomo rifite ireme kandi ry'umwuga.
Ibisabwa mu gusobanura amasomo:
1. Ibikubiye muri serivisi: Guhinduranya ubusobanuro cyangwa gusesengura icyarimwe mu biganiro byo mu ishuri, mu nama, mu ngendo, no mu bindi bikorwa.
2. Indimi zikoreshwa: Icyongereza, Igifaransa, Icyesipanyoli, Ikirusiya, Ikidage, Igiporutugali, n'ibindi.
3. Itariki yihariye y'umushinga n'ibisabwa n'umushinga ntibiramenyekana neza.
4. Ibisabwa mu guhindura: Sisitemu yo gucunga ubusemuzi mu buryo bwa siyansi kandi buhamye, ifite itsinda ry’abasemuzi b’abahanga cyane, bashinzwe inshingano, batekereza vuba, bafite ishusho nziza, kandi bafite uburambe mu gusemura mu bijyanye n’ububanyi n’amahanga. Abasemuzi b’Icyongereza bagomba kuba bafite ubumenyi bwo mu rwego rwa 2 cyangwa hejuru mu gusemura butangwa na Minisiteri y’Abakozi n’Ubwiteganyirize bw’Abaturage. Hariho ibiganiro byinshi hagati y’abarimu n’abanyeshuri badafite ibikoresho byateguwe, kandi abasemuzi bagomba kuba bafite uburambe bwinshi mu gusobanura amasomo no kuba bazi neza urwego rwo kwigisha;
Ibisabwa ku mufasha w'ubuzima/umushinga:
1. Gutanga serivisi zuzuye zijyanye n'ubuhinduzi mu gihe cyo gutegura umushinga, gutegura no gusesengura, no gukora akazi k'ubuhinduzi ku bikubiye muri uwo mushinga,
Fasha umuyobozi w'umushinga kurangiza izindi nshingano wahawe.
2. Ibisabwa: Guha itsinda ry’abakozi b’inzobere mu umushinga impano nziza, ubumenyi mu ndimi, kumva inshingano, gukora akazi witonze kandi gakorwa neza.
Umufasha agomba kuba afite impamyabumenyi y'icyiciro cya kabiri cya kaminuza cyangwa irenga mu rurimi rujyanye nayo (harimo n'amasomo asanzwe atangwa), kandi akamenya neza ko ari ku kazi mu gihe cy'umushinga (icyumweru cy'umushinga)
Muri rusange icyo gihe ni iminsi 9-23. Buri mushinga ugomba gutanga abakandida bane cyangwa barenga bujuje ibisabwa icyumweru kimwe mbere y'uko umushinga utangira. Inshingano z'ingenzi z'akazi zirimo itumanaho, guhuza ibikorwa, no gutanga serivisi mu buzima bw'abanyeshuri b'abanyamahanga baza mu Bushinwa. Nubwo ingorane zitari nyinshi, bisaba abasemuzi kuba abanyamwete n'inshuti, bashobora gukemura ibibazo mu buryo bworoshye, kugira imyumvire myiza yo gutanga serivisi, no kugira ubuhanga mu itumanaho.
Igisubizo cy'ubuhinduzi cya TalkingChina:
Uburyo bwo guhaza ibyifuzo by'ubuhinduzi mu ndimi nyinshi:
Ubwa mbere, TalkingChina yatoranyije abakozi bashinzwe ubuhinduzi muri uyu mushinga bafite uburambe bujyanye n'ubuhinduzi, impamyabumenyi, n'ingero z'inganda mu Cyongereza, Igifaransa, Icyesipanyoli, Ikirusiya, Ikidage, Igiporutugali, n'izindi ndimi zisabwa n'ishuri ry'ubucuruzi.
(1) Itanga amahitamo menshi yo kurangiza;
(2) Abakozi bahagije na gahunda yuzuye yo guhindura inyandiko;
(3) Uburyo bwo gutunganya ibintu mu buryo bwa siyansi, gukoresha neza ibikoresho bya tekiniki, no gukusanya amagambo y’indimi bituma umushinga ushyirwa mu bikorwa neza.
(4) Ibisabwa mu buryo buboneye: Guhindura inyandiko z’imfashanyigisho bigomba kwihatira kuba inyangamugayo ku nyandiko y’umwimerere, nta makosa ya tekiniki, kandi ntibigomba kuvuguruza ibisobanuro by’umwimerere.
(5) Ibisabwa mu mwuga bigomba gushyirwamo imbaraga: gukurikiza imico ikoreshwa mu rurimi, kuba nyayo kandi isobanutse neza, no kuvuga amagambo y’umwuga neza kandi mu buryo buhoraho.
(6) Shyira imbaraga mu bisabwa mu ibanga: gusinya amasezerano y’ibanga n’amasezerano y’inshingano z’akazi n’abakozi bashinzwe umushinga, gutanga amahugurwa n’uburezi bujyanye n’ibyo abahinduzi batanga, no gushyiraho uburenganzira bwo gucunga dosiye za mudasobwa.
Uburyo bwo guhaza ibyifuzo byo gusobanura amasomo y’indimi nyinshi:
Haza ibyo gusobanura mu ndimi zirenga 6:
(1) Isuzumabumenyi rihindagurika n'uburyo buhamye bwo gucunga umutungo; Gusaba abahinduranya ku bakiriya nk'abakandida bashobora kuba abakandida mbere yuko gahunda y'amahugurwa itangira, no gutegura abakozi bihagije;
(2) Itsinda ry’abahinduzi rifite impamyabumenyi z’umwuga zisabwa n’ishuri ry’ubucuruzi, kandi ihuriro ry’amatsinda y’abahinduzi bakora akazi k’igihe cyose hamwe n’abahinduzi bamwe na bamwe bagiranye amasezerano yo guhindura ibintu bakorana kugira ngo barangize akazi;
(3) Uburyo bukomeye bwo gucunga no gukoresha imishinga myinshi: TalkingChina ni ikigo gitanga serivisi nziza zo gusobanura mu Bushinwa, kandi cyakoreye imishinga myinshi izwi cyane nka Expo, World Expo, Shanghai International Film Festival, TV Festival, Oracle Conference, Lawrence Conference, nibindi. Abasemuzi hafi 100 icyarimwe n'abasemuzi bakurikiranye bashobora koherezwa icyarimwe, hishingikijwe inzira za siyansi kugira ngo barebe ko bafite ubushobozi buhagije bwo guhaza ibyo amashuri y'ubucuruzi akeneye.
Uburyo bwo guhaza ibyifuzo by'abafasha mu buzima/umushinga:
Uruhare rw'umusemuzi w'umufasha mu buzima ni "umufasha" aho kuba umusemuzi usanzwe. Abasemuzi bagomba kuba bashobora kumenya ibyo abanyeshuri b'abanyamahanga bakeneye n'ibibazo byabo igihe icyo ari cyo cyose kandi bagafasha mu kubikemura, nko guhindura amafaranga y'amahanga, kurya, gushaka ubuvuzi, n'ibindi bisobanuro bya buri munsi. TalkingChina yibanda kuri iki gisabwa gikomeye iyo ihitamo abasemuzi, kandi ifite ingamba zikomeye zo kohereza abasemuzi bashobora gukorana byuzuye n'ibyo ishuri risaba. Muri icyo gihe, uretse ubuhanga mu gusobanura, abafasha mu buzima bagomba kandi kugira ubushobozi bwo guhindura, bashobora gukemura ibibazo by'ubusemuzi bibaho igihe icyo ari cyo cyose, byaba ari ugusemura cyangwa guhindura.
Serivisi zo guhindura mbere/mu gihe/nyuma y'umushinga:
1. Icyiciro cyo gutegura umushinga: Kwemeza ibisabwa mu guhindura mu minota 30 nyuma yo kwakira ibibazo; Guhindura dosiye z'isesengura ry'ibisabwa, gutanga ibiciro (harimo igiciro, igihe cyo gutanga, itsinda ry'abahindura), kumenya itsinda ry'umushinga, no gukora akazi hakurikijwe ingengabihe. Gusuzuma no gutegura abahindura mu zindi ndimi hashingiwe ku busabe bwo gusobanura;
2. Icyiciro cyo gushyira mu bikorwa umushinga: Umushinga wo guhindura: gutunganya amashusho mbere y’ubuhanga, gukuramo ibikubiye mu mashusho, n’indi mirimo ijyanye nayo; Guhindura, Gutunganya no Gukosora (TEP); Kongeraho no kuvugurura inkoranyamagambo ya CAT; Gutunganya umushinga nyuma y’umushinga: gushyiraho inyuguti, gutunganya amashusho, no kugenzura ubuziranenge mbere yo gusohora urupapuro rw’urubuga; Kohereza ubuhinduzi n’amagambo. Umushinga wo gusobanura: Kwemeza umukandida w’umuhinduzi, gutanga ibikoresho byo gutegura, gukora akazi keza mu gucunga ibikoresho, kwemeza ko urubuga rw’umushinga rushyirwa mu bikorwa neza, no gukemura ibibazo byihutirwa.
3. Icyiciro cy'incamake y'umushinga: Gukusanya ibitekerezo by'abakiriya nyuma yo gutanga inyandiko yahinduwe; kuvugurura no kubungabunga TM; Niba bikenewe n'umukiriya, tanga raporo y'incamake n'izindi nyandiko zikenewe mu minsi ibiri. Ibisabwa mu gusobanura: Gukusanya ibitekerezo by'abakiriya, gusuzuma abasemuzi, gusesengura no gutanga ibihembo n'ibihano bihuye.
Ireme ry'umushinga n'isuzumabikorwa:
Kugeza mu Ukuboza 2018, TalkingChina imaze gutanga nibura gahunda 8 z'amahugurwa muri Zhejiang Police College, harimo Icyesipanyoli, Igifaransa, Ikirusiya, nibindi, kandi imaze gukusanya impano zigera ku 150 zihuza ubusemuzi n'ubusemuzi; yahaye Ishuri ry'Ubucuruzi rya Shanghai amasomo arenga 50 yo gusobanura amasomo muri gahunda 6 z'amahugurwa mu Giporutugali, Icyesipanyoli, n'Icyongereza, kandi yahinduye amagambo arenga 80000 y'imfashanyigisho mu Gishinwa no mu Giporutugali, ndetse n'amagambo arenga 50000 mu Gishinwa no mu Cyongereza.
Byaba ari uguhindura amasomo, gusobanura amasomo, cyangwa gusobanura abafasha mu buzima, ubwiza na serivisi bya TalkingChina byashimwe cyane n'abanyeshuri b'abanyamahanga n'abategura amahugurwa baturutse mu bihugu bitandukanye bitabiriye amahugurwa, bikungahaza ubunararibonye bwinshi mu gusobanura no guhindura imishinga y'amahugurwa ajyanye n'amahanga. Gahunda y'amahugurwa y'ubufasha bw'amahanga yatanzwe na TalkingChina nayo yagize umusaruro mwiza cyane, itera intambwe ikomeye mu gushyira mu bikorwa ingamba z'igihugu.
Agaciro gakomeye k'umutanga serivisi nziza zo guhindura ni ubushobozi bwo gusesengura neza ibyo abakiriya bakeneye mu ndimi, gushyira ibyo abakiriya bakeneye mu mwanya wa mbere, gutanga ibitekerezo no gushyira mu bikorwa ibisubizo byuzuye kandi by'umwuga, gukoresha ibicuruzwa bikwiye cyangwa ibicuruzwa bivanze kugira ngo bihuze n'ibyo abakiriya bakeneye mu ndimi, gufasha abakiriya gukemura ibibazo, no kugera ku musaruro w'umushinga. Iyi ni yo ntego n'icyerekezo TalkingChina iharanira.
Igihe cyo kohereza: Ugushyingo-19-2025