Ibikubiye muri iyi nyandiko byahinduwe bivuye mu gishinwa hakoreshejwe imashini ihindura inyandiko nta guhindurwa nyuma.
Ku ya 9 Ugushyingo 2024, Ihuriro Mpuzamahanga (Xiamen) ku Iterambere ry’Ubuhanga mu Guteza Imbere Serivisi z’Indimi n’Inama Ngarukamwaka ya Komite Ishinzwe Ubuhinduzi y’Ishyirahamwe ry’Abahinduzi ry’Abashinwa ryatangijwe i Xiamen. Su Yang, Umuyobozi Mukuru wa TalkingChina, yayoboye ihuriro ry’inama ryitwa "Serivisi z’Indimi z’ejo hazaza", na Kelly Qi, Umuyobozi Mukuru w’Imari ya TalkingChina, yafashe ijambo nk'umushyitsi muri iyo nama. Ku ya 7 Ugushyingo, inama ya kane y’umuyobozi w’inama ya gatanu ya Komite Ishinzwe Serivisi z’Ishyirahamwe ry’Abahinduzi nayo yarateranye, kandi TalkingChina, nk'umuyobozi wungirije, yitabiriye. Ku ya 8, inama rusange ya gatatu y’inama ya gatanu ya Komite Ishinzwe Serivisi z’Ishyirahamwe ry’Abahinduzi nayo yarateranye nk'uko byari biteganyijwe, kandi abashyitsi bitabiriye batanze ibitekerezo n'ibyifuzo ku iterambere ry’inganda.
Insanganyamatsiko y'inama ngarukamwaka y'iyi komite ni "Ibyerekezo bishya n'imiterere y'ubucuruzi". Impuguke zirenga 200, intiti, n'abahagarariye ubucuruzi baturutse mu nganda zitanga serivisi z'indimi mu gihugu no mu mahanga bitabiriye ubushakashatsi ku buryo bwiza bwo guha imbaraga ikoranabuhanga rishya mu nganda zihindura ubuhinduzi no gushyira imbaraga nshya mu iterambere ry’inganda.
Mu kiganiro cy’ibiganiro cyabereye ku meza, abashyitsi bane (Wei Zebin wo muri Chuangsi Lixin, Wu Haiyan wo muri Centifical, Liu Haiming wo muri Xinyu Wisdom, na Porofeseri Wang Huashu wo muri Kaminuza ya Peking High School of Translation), bayobowe n’Umuyobozi Mukuru Su Yang, basangiye ibyo babonye n’ibyo basobanukiwe mu nzego n’imirimo yabo, ndetse n’icyerekezo cyabo n’ubushakashatsi bwabo ku bijyanye n’iterambere rya serivisi z’indimi mu gihe kizaza, hamwe n’abahagarariye ibigo by’ubuhinduzi n’ubuhinduzi byo mu gihugu no mu mahanga hamwe n’abatanga ikoranabuhanga mu buhinduzi bitabiriye inama. Ibiganiro birimo ibyahanuwe ku mpinduka mu nganda mu myaka 3-5 iri imbere, ingaruka zo hanze y’ibidukikije, n’ingamba zo guhangana n’ibibazo, ndetse n’ibintu nk’udushya mu buryo bwa serivisi, iterambere mpuzamahanga, impinduka mu ikoranabuhanga, ingamba zo kugurisha no kwamamaza, n’iterambere ry’impano.
Ikiganiro cya Kelly Qi, umuyobozi w’ibaruramari rya TalkingChina, cyari gifite umutwe ugira uti "Imyitozo ya serivisi zo guhindura inyandiko mu buryo bw'imitwe yoherezwa mu mahanga muri filime na televiziyo", kivuga ku isesengura ry’isoko rya serivisi zo guhindura inyandiko mu buryo bw'imitwe, incamake ya serivisi zo guhindura inyandiko mu buryo bw'imitwe, gusangira imanza zifatika, incamake y’uburambe bw’umushinga, n’ibiteganyijwe mu gihe kizaza. Mu gusangira urubanza, yagaragaje uburyo bwo guhangana n’ibibazo nk’itandukaniro ry’umuco, ibisabwa mu ikoranabuhanga, inzitizi z’ururimi, n’umuvuduko w’igihe, kandi yarangije neza umushinga wo guhindura inyandiko mu buryo bw'imitwe kuva mu Gishinwa kugera mu Gisipanyoli cy’i Burayi binyuze mu itsinda ryihariye, inzira z’umwuga, na serivisi zo kwita ku bandi.
Iyi nama imaze gusozwa neza, TalkingChina izakoresha umusaruro mwiza mu kungurana ibitekerezo by'iki gikorwa, ishingikirize ku byiza by'umwuga by'iyi sosiyete, kandi ikomeze gutanga umusanzu mu guhanga udushya no guteza imbere inganda zitanga serivisi z'indimi, ifasha inganda kugera ku hazaza heza cyane. Ndashimira cyane uwateguye Xiamen Jingyida Translation Company ku bw'inama nziza, yasobanuye mu buryo burambuye icyo "serivisi nziza" ari cyo. Ndizera ko iyi ari na yo ntego n'akamaro by'umwimerere abatanga serivisi z'indimi cyangwa abatanga serivisi z'ibirimo bagomba guhora bakomeza mu gihe cyo guhindura amakuru aho ubuhanga mu by'ubuhanga (AI) bugira uruhare runini mu guhindura.
Igihe cyo kohereza: Ugushyingo-20-2024