Ibikubiye muri iyi nyandiko byahinduwe bivuye mu gishinwa hakoreshejwe imashini ihindura inyandiko nta guhindurwa nyuma.
Amashusho y'umushinga
Gartner ni ikigo cy’ubushakashatsi n’ubujyanama ku ikoranabuhanga gikomeye ku isi, gifite ubushakashatsi bukubiyemo urwego rwose rw’ikoranabuhanga. Giha abakiriya raporo zidafite aho zibogamiye kandi zidafite aho zibogamiye ku bushakashatsi ku ikoranabuhanga, iterambere, isuzuma, porogaramu, amasoko, n’ibindi bice, ndetse na raporo z’ubushakashatsi ku isoko. Gifasha abakiriya mu gusesengura isoko, guhitamo ikoranabuhanga, gusobanura imishinga, no gufata ibyemezo by’ishoramari.
Mu mpera za 2015, TalkingChina yahawe inama yo guhindura inyandiko na Gartner. Nyuma yo gutsinda neza iperereza ry’igerageza ry’ubuhinduzi n’ubucuruzi, TalkingChina yabaye ikigo gikunda gutanga serivisi z’ubuhinduzi muri Gartner. Intego nyamukuru y’iri soko ni ugutanga serivisi z’ubuhinduzi ku maraporo yayo agezweho mu nganda, ndetse na serivisi zo gusobanura inyandiko mu nama zayo cyangwa mu nama n’abakiriya bayo.
Isesengura ry'ibyo abakiriya bakeneye
Ibisabwa na Gartner ni uguhindura no gusobanura inyandiko:
Ibisabwa mu guhindura
1. Ingorane nyinshi
Inyandiko zose ni raporo zigezweho z’isesengura ry’inganda zitandukanye, zifite ibikoresho bike byo kuzifashisha, kandi ni umurimo wo guhindura inyandiko mu buryo bwa tekiniki.
Itumanaho ry’ikoranabuhanga ryiga ahanini amakuru ajyanye n’ibicuruzwa na serivisi bya tekiniki, harimo uburyo bigaragazwa, uburyo byoherezwa, uburyo byerekanwa, n’ingaruka zabyo. Ibikubiye muri ibyo bikubiyemo ibintu byinshi nko amategeko n’amabwiriza, amahame n’ibisobanuro, inyandiko za tekiniki, imico gakondo, no guteza imbere iyamamazabikorwa.
Ubusemuzi bw'ikoranabuhanga bushingiye ahanini ku ikoranabuhanga, kandi raporo za Gartner zigezweho zifite ibisabwa byinshi mu ikoranabuhanga ku bahinduzi; Muri icyo gihe, itumanaho rishingiye ku ikoranabuhanga rishimangira akamaro k'itumanaho. Muri make, bivuze gukoresha imvugo yoroshye kugira ngo usobanure ikoranabuhanga rigoye. Uburyo bwo kugeza amakuru y'impuguke ku muntu utari impuguke ni cyo kintu kigoye cyane mu murimo wa Gardner wo guhindura.
2. Ubwiza bwo hejuru
Raporo z’inganda zigomba kohererezwa abakiriya, zigaragaza ubwiza bwa Gartner.
1) Ibisabwa kugira ukuri: Dukurikije intego y'ibanze y'iyi nyandiko, nta gusiba cyangwa guhindura nabi bigomba kubaho, bigamije kwemeza ko amagambo yanditswe neza kandi ko ibikubiye mu nyandiko ari byo koko;
2) Ibisabwa mu mwuga: Agomba kubahiriza imyitwarire mpuzamahanga mu ikoreshwa ry'indimi, kuvuga ururimi rw'ukuri kandi rusobanutse neza, no gushyiraho amagambo y'umwuga ajyanye n'uburyo busanzwe;
3) Ibisabwa kugira ngo ibintu bibe bihoraho: Hashingiwe kuri raporo zose zitangazwa na Gartner, imvugo rusange igomba kuba ihuye kandi isa;
4) Ibisabwa mu ibanga: Kugenzura ibanga ry'ibirimo byahinduwe kandi ntukabitangaze nta burenganzira ubiherewe.
3. Ibisabwa mu buryo buhamye bwo gukora
Imiterere ya dosiye y'umukiriya ni PDF, kandi TalkingChina igomba guhindura no kohereza imiterere ya Word ifite imiterere ihamye, harimo n'imbonerahamwe z'abakiriya nka "Technology Maturity Curve". Ingorane zo kuyitunganya ni nyinshi, kandi ibisabwa mu gushyiramo utumenyetso tw'imyandikire birarambuye cyane.
Ibikenewe mu gusobanura
1. Ubusabe bwinshi
Inama zirenga 60 buri kwezi nizo zirenze;
2. Uburyo butandukanye bwo gusobanura
Amafishi arimo: gusobanura inama hifashishijwe ikoranabuhanga, gusobanura inama hifashishijwe ikoranabuhanga mu gace runaka, gusobanura inama hifashishijwe ikoranabuhanga hifashishijwe ikoranabuhanga no gusobanura inama icyarimwe;
Ikoreshwa ry'uburyo bwo gusobanura inyandiko mu nama rigaragara cyane mu bakiriya ba TalkingChina Translation. Ingorane zo gusobanura inyandiko mu nama nazo zirakomeye cyane. Uburyo bwo kwemeza ko itumanaho ry'imbonankubone rigira ingaruka nziza mu bihe aho itumanaho ry'imbonankubone ritashoboka mu gihe cyo kuvugana imbonankubone ni ikibazo gikomeye kuri uyu mushinga w'abakiriya, kandi ibisabwa ku bahinduzi ni byinshi cyane.
3. Guhuza abantu benshi mu turere n'abantu benshi
Gartner ifite amashami menshi n'abantu benshi i Beijing, Shanghai, Shenzhen, Hong Kong, Singapuru, Ositaraliya n'ahandi, ifite ibitekerezo bitandukanye;
4. Itumanaho ryinshi
Kugira ngo inama igende neza, tanga amakuru arambuye, amakuru n'ibikoresho by'inama mbere y'igihe.
5. Ingorane nyinshi
Itsinda ry’abasemuzi ba Gartner muri TalkingChina Translation ryanyuze mu ntambara nyinshi kandi ryahuguwe mu nama za Gartner igihe kirekire. Ni abasesenguzi bato cyane mu ikoranabuhanga bafite ubumenyi bwimbitse mu bijyanye n’umwuga wabo, tutibagiwe n’ubumenyi bw’indimi n’ubusemuzi, ibyo bikaba ari ibintu bisanzwe bikenewe.
Igisubizo cy'Ubuhinduzi bwa TalkingChina:
1, Igice cy'ubuhinduzi
Hashingiwe ku buryo busanzwe bwo gutunganya ubuhinduzi n'ibipimo byo kugenzura ubuziranenge nk'ibikoresho by'indimi n'ibikoresho bya tekiniki, ibintu by'ingenzi cyane muri uyu mushinga ni uguhitamo, guhugura no guhindura uburyo abahinduzi bahindura.
TalkingChina Translation yatoranyije abahinduzi benshi ba Gartner bafite ubuhanga mu guhindura ikoranabuhanga. Bamwe muri bo bafite ubumenyi mu ndimi, abandi bafite ubumenyi mu ikoranabuhanga, ndetse nanjye nakoze nk'umusesenguzi mu ikoranabuhanga. Hari kandi abahinduzi bamaze igihe kinini bakora ubuhinduzi mu ikoranabuhanga muri IMB cyangwa Microsoft. Amaherezo, hashingiwe ku byo abakiriya bakunda mu mvugo, hashyizweho itsinda ry'abahinduzi kugira ngo ritange serivisi zihamye kuri Gartner. Twanakusanyije amabwiriza y'imiterere ya Gartner, atanga amabwiriza ku buryo abahinduzi bahinduramo inyandiko ndetse no kwita ku tuntu duto mu micungire y'imishinga. Imikorere y'iri tsinda ry'abahinduzi muri iki gihe yashimishije cyane umukiriya.
2. Igisubizo cy'imiterere
Kubera ko Gardner asaba ko imyandikire ishyirwa mu bikorwa cyane cyane ku nyuguti z'ikimenyetso, TalkingChina Translation yashyizeho umuntu wihariye gukora iyo mvugo, harimo kwemeza no gukosora iyubahirizwa ry'imyandikire.
Uburyo bwo gusobanura
1. Gahunda y'imbere mu kigo
Bitewe n'umubare munini w'inama, twashyizeho gahunda y'inama zo gusobanura, twibutsa abakiriya kuvugana n'abasemuzi no gukwirakwiza ibikoresho by'inama iminsi 3 mbere y'uko bitangira. Tuzasaba umusemuzi ukwiriye abakiriya bitewe n'uburemere bw'inama. Muri icyo gihe, tuzanandika ibitekerezo bivuye muri buri nama kandi dushyireho umusemuzi mwiza dukurikije ibitekerezo byose n'ibyo abakiriya batandukanye bahitamo ku bijyanye n'ubusemuzi butandukanye.
2. Kongera serivisi ku bakiliya
Gushyiraho abakozi batatu b'abakiriya kugira ngo bashinzwe ibyo bakeneye muri Beijing, mu mahanga, muri Shanghai, no muri Shenzhen;
3. Gusubiza vuba hanze y'amasaha y'akazi.
Akenshi hakenewe ubusemuzi bwihutirwa mu nama, kandi umuyobozi w’umukiriya usaba ubusemuzi bwa TalkingChina yigomwa ubuzima bwe bwose kugira ngo asubize mbere na mbere. Umurimo wabo ukomeye watumye umukiriya agirirwa icyizere gikomeye.
4. Ibisobanuro birambuye ku itumanaho
Mu gihe cy'inama nyinshi, cyane cyane kuva muri Werurwe kugeza muri Nzeri, umubare ntarengwa w'inama ku kwezi urenga 60. Uburyo bwo kubona umusemuzi ukwiye ku matariki magufi cyane kandi asubiramo kenshi. Ibi ni imbogamizi ikomeye ku busemuzi bwa TalkingChina. Inama 60 bivuze abantu 60 bavugana, kumenya buri kiganiro cy'itumanaho no kwirinda amakosa yo gutegura gahunda bisaba ubushishozi bwinshi. Ikintu cya mbere cyo gukora ku kazi buri munsi ni ukureba ingengabihe y'inama. Buri mushinga uba mu gihe gitandukanye, ufite ibisobanuro byinshi n'akazi karuhije. Kwihangana, kwita ku tuntu duto, no kwitonda ni ngombwa.
Ibipimo byo kubika ibanga
1. Yashyizeho gahunda n'ingamba zo kubika ibanga.
2. Injeniyeri w’umuyoboro muri TalkingChina Translation afite inshingano zo gushyira porogaramu za mudasobwa n’ibikoresho bya mudasobwa kuri buri mudasobwa. Buri mukozi washyizweho n’ikigo agomba kugira ijambo ry’ibanga iyo afunguye mudasobwa ye, kandi amagambo y’ibanga n’uburenganzira bitandukanye bigomba gushyirwaho ku madosiye agengwa n’amategeko agenga ibanga;
3. Isosiyete n'abahinduzi bose bakorana basinye amasezerano y'ibanga, kandi kuri uyu mushinga, isosiyete izasinya amasezerano y'ibanga ajyanye n'uyu mushinga n'abagize itsinda rishinzwe ubuhinduzi.
Ireme ry'umushinga n'isuzumabikorwa:
Mu bufatanye bw'imyaka ine, umubare w'abasemuzi bose hamwe wageze ku nyuguti zirenga miliyoni 6 z'Igishinwa, zikora mu nzego zitandukanye mu buryo bugoye cyane. Yakoze raporo ibihumbi mirongo z'Icyongereza mu gihe gito inshuro nyinshi. Raporo y'ubushakashatsi yahinduwe ntabwo igaragaza gusa umusesenguzi w'ubushakashatsi, ahubwo inagaragaza ubuhanga n'ishusho ya Gartner.
Muri icyo gihe, TalkingChina yahaye Gartner serivisi 394 zo gusobanura mu nama mu 2018 gusa, harimo serivisi 86 zo gusobanura mu nama zigendanwa, serivisi 305 zo gusobanura mu nama zigendanwa, na serivisi 3 zo gusobanura mu nama icyarimwe. Ireme rya serivisi ryashimwe n'amatsinda ya Gartner kandi riba urwego rwizewe mu kazi ka buri wese. Uburyo bwinshi bwo gukoresha serivisi zo gusobanura ni inama imbonankubone n'inama kuri telefoni hagati y'abasesenguzi b'abanyamahanga n'abakiriya b'Abashinwa, ibyo bikaba bigira uruhare runini mu kwagura isoko no kubungabunga umubano n'abakiriya. Serivisi za TalkingChina Translation zahesheje agaciro iterambere ryihuse rya Gartner mu Bushinwa.
Nkuko byavuzwe haruguru, umwihariko ukomeye w’ubuhinduzi bwa Gardner ni ubuhinduzi bw’ikoranabuhanga, bufite ibisabwa bibiri byo hejuru haba mu gutangaza imiterere y’inyandiko no mu buryo bwa tekiniki; umwihariko munini w’ubusobanuro bwa Gardner ni ubwinshi bw’ikoreshwa ry’ubusobanuro bwa teleconference, busaba ubumenyi buhanitse bw’umwuga n’ubushobozi bwo kugenzura bw’abasemuzi. Serivisi z’ubuhinduzi zitangwa na TalkingChina Translation ni ibisubizo byihariye ku bikenewe mu buhinduzi bwa Gartner, kandi gufasha abakiriya gukemura ibibazo ni yo ntego yacu ikomeye mu kazi.
Mu 2019, TalkingChina izarushaho gushimangira isesengura ry’amakuru ku bikenewe mu guhindura inyandiko hashingiwe ku mwaka wa 2018, ifashe Gartner gukurikirana no gucunga ibyo ikeneye mu guhindura inyandiko, kugenzura ikiguzi, kunoza ubufatanye, no kuzamura serivisi ku rwego rwo hejuru mu gihe igenzura ireme n’iterambere ry’ubucuruzi.
Igihe cyo kohereza: 22 Nyakanga-2025